les non dupes errent